1
00:00:05,600 --> 00:00:08,840
♪ Cine are
cea mai dulce dispoziție ♪

2
00:00:08,920 --> 00:00:11,520
♪ O ghicire, ghici cine ♪

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,560
♪ Cine niciodată, niciodată
începe o ceartă ♪

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,600
♪ Cine nu apare niciodată
un pic de temperament ♪

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,640
♪ Cine nu greșește niciodată
dar întotdeauna corect ♪

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,040
[cărcănit]

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
♪ Cine nu ar visa niciodată
de a începe o luptă ♪

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,320
[Donald] Cine spune?

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,560
♪ Cine se blochează
cu tot ghinionul ♪

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
- ♪ Nimeni în afară de Donald Duck ♪♪
- [cărcănit]

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,280
[Donald] Da!

12
00:00:31,080 --> 00:00:32,720
[lovituri de tren]

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,440
Uh-oh. Venind la Canyonville.

14
00:00:57,360 --> 00:01:01,280
Wow! La timp. Toți la bord.

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,080
[lovituri de tren]

16
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
Ah, scară perfectă.

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
[hipte]

18
00:01:27,280 --> 00:01:30,000
Acest copac este depășit.

19
00:01:39,320 --> 00:01:41,680
[lovituri de tren]

20
00:01:43,240 --> 00:01:45,200
Trebuie să scap de asta.

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,360
Ah. Asta seamănă mai mult.

22
00:02:08,120 --> 00:02:10,280
- Pleci?
- Ceva despre care să scriu acasă.

23
00:02:10,400 --> 00:02:12,800
- Ai o gaură în cap.
- Ai întârziat.

24
00:02:12,880 --> 00:02:16,000
- Primești o talie.
- De ce nu?

25
00:02:16,080 --> 00:02:19,280
- Care este ideea cea mare?
- Nu ştim.

26
00:02:19,360 --> 00:02:21,920
Ești depășit.

27
00:02:24,560 --> 00:02:26,680
Băieții ăia sunt prea mari.

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,160
- Unde s-a dus copacul nostru?
- Nu știu.

29
00:02:31,240 --> 00:02:32,320
Da!

30
00:02:35,240 --> 00:02:37,080
Haide, hai să aruncăm o privire.

31
00:02:39,760 --> 00:02:41,840
Ei bine, poți lega asta?

32
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
[lovituri de tren]

33
00:02:52,520 --> 00:02:54,320
[strecurare]

34
00:02:54,440 --> 00:02:57,520
Hei, ce crezi
faci?

35
00:02:57,600 --> 00:03:00,520
- Ne vrem copacul înapoi.
- Ne aparține, tâlharule.

36
00:03:02,480 --> 00:03:05,120
Oh da? Ia asta.

37
00:03:05,200 --> 00:03:07,480
[Donald] Pleacă de aici,
voi mici dăunători.

38
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
Uf.

39
00:03:19,440 --> 00:03:20,720
Hei!

40
00:03:26,960 --> 00:03:30,160
- [scârțâit]
- Hei, asta e umflat.

41
00:03:32,720 --> 00:03:35,280
Acum, unde naiba a făcut...
[cărcănit]

42
00:03:36,880 --> 00:03:39,160
O să iau acele mici...

43
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
Haide.

44
00:03:55,560 --> 00:03:58,280
Ei bine, ce știi?

45
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Exact. [razand]

46
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
Da?

47
00:04:24,280 --> 00:04:26,160
Este pentru tine.

48
00:04:28,520 --> 00:04:31,120
Mi l-a dat.

49
00:04:31,200 --> 00:04:34,600
[ciocănind]
Este totul în regulă?

50
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Multumesc.

51
00:04:40,360 --> 00:04:43,360
[râde] Nu e drăguț?

52
00:04:48,520 --> 00:04:49,880
Uh-oh.

53
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
Noapte bună.

54
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
Aw, băieți drăguți.

55
00:05:01,560 --> 00:05:05,040
Uh-oh. Mă voi distra puțin.

56
00:05:11,040 --> 00:05:13,760
[fulminant]

57
00:05:16,440 --> 00:05:18,080
[suflă vântul]

58
00:05:21,280 --> 00:05:23,360
[locuire]

59
00:05:30,120 --> 00:05:32,040
Hei, trezește-te.

60
00:05:32,120 --> 00:05:33,760
Ieși și încuie poarta.

61
00:05:49,840 --> 00:05:51,880
Este cald afară.
Soarele strălucește.

62
00:05:52,920 --> 00:05:54,600
Oh da? Uită-te acolo.

63
00:06:06,600 --> 00:06:08,120
[gâfâind]

64
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
Da!

65
00:06:18,960 --> 00:06:21,520
Hei, ce-i aici?

66
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
Uită-te la vagabondul ăla.

67
00:06:23,600 --> 00:06:25,840
Să ne luăm copacul înapoi.
Îi vom arăta.

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,200
[lovituri de tren]

69
00:06:39,400 --> 00:06:40,520
Ce?

70
00:06:45,600 --> 00:06:48,120
Tâlhari murdari, nu buni.

71
00:06:50,640 --> 00:06:52,520
- [Donald] Nu?
- „Giant Redwood”.

72
00:06:53,280 --> 00:06:54,480
Vedea?

73
00:06:54,560 --> 00:06:57,960
Da. Redwood gigant.

74
00:06:58,040 --> 00:07:01,960
- Bine.
- [fluierul trenului]